От Марка 4:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ И когда он сеял, одна часть зерен упала у дороги — прилетели птицы и склевали все.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Когда сеял, часть зерен упала у дороги — налетели птицы и склевали их.

Восточный Перевод

⁴ Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И было: когда он сеял, иное семя упало при дороге, и прилетели птицы и поклевали его.

Библия на церковнославянском языке

⁴ и бысть егда сеяше, ово паде при пути, и приидоша птицы, и позобаша е:

От Марка 4:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:19

Когда человек слушает слово о Царстве, не понимая его, к нему приходит Злодей и уносит посеянное в сердце. Этот человек похож на зерна, посеянные у дороги.

От Матфея 13:4

И когда он сеял, часть зерен упала у дороги — прилетели птицы и склевали их.

От Марка 4:15

Зерна, что посеяны у дороги, — это люди, которые слышали слово, когда оно сеялось, но тут же приходит Сатана и уносит посеянное в них слово.

От Марка 4:3

«Слушайте: вот вышел сеятель сеять.

От Марка 4:5

Другая часть упала на каменистую почву, где земли было мало, — и тотчас зерно проросло, потому что было неглубоко в земле,

От Луки 8:12

Зерна, упавшие у дороги, это те, кто слышит слово; но потом приходит дьявол и уносит его из сердец, для того чтобы они не поверили и не спаслись.

От Луки 8:5

«Вышел сеятель сеять зерно. И когда сеял, часть зерен упала у дороги, где их затоптали и птицы склевали.