От Марка 4:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ и бысть егда сеяше, ово паде при пути, и приидоша птицы, и позобаша е:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Когда сеял, часть зерен упала у дороги — налетели птицы и склевали их.

Восточный Перевод

⁴ Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И было: когда он сеял, иное семя упало при дороге, и прилетели птицы и поклевали его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ И когда он разбрасывал семена, то одни упали на дорогу. Прилетели птицы и склевали их.

От Марка 4:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:19

всякому слышащему слово Царствия и не разумевающу, приходит лукавый и восхищает всеянное в сердцы его: сие есть, еже при пути сеянное.

От Матфея 13:4

и сеющу ему, ова падоша при пути, и приидоша птицы и позобаша я:

От Марка 4:15

Сии же суть, иже при пути, идеже сеется слово, и егда услышат, абие приходит сатана и отемлет слово сеянное в сердцах их.

От Марка 4:3

слышите: се, изыде сеяй сеяти:

От Марка 4:5

другое же паде при камени, идеже не имяше земли многи, и абие прозябе, зане не имяше глубины земныя:

От Луки 8:12

а иже при пути, суть слышащии, потом (же) приходит диавол и вземлет слово от сердца их, да не веровавше спасутся:

От Луки 8:5

изыде сеяй сеяти семене своего: и егда сеяше, ово паде при пути, и попрано бысть, и птицы небесныя позобаша е: