От Марка 4:37 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁷ Поднялась сильная буря. Волны били в лодку так, что захлестывали ее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Вдруг началась сильная буря. Волны захлестывали лодку так, что она быстро стала наполняться водой.

Восточный Перевод

³⁷ Внезапно поднялся сильный шторм. Волны били о борта лодки, и её стало заливать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Внезапно поднялся сильный шторм. Волны били о борта лодки, и её стало заливать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Внезапно поднялся сильный шторм. Волны били о борта лодки, и её стало заливать.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ И поднимается сильный вихрь; и волны били в лодку, так что лодка уже наполнялась водой.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ И бысть буря ветрена велика: волны же вливахуся в корабль, яко уже погружатися ему.

От Марка 4:37 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:36

Они, оставив народ, садятся к Иисусу в лодку. Были там и другие лодки.

От Марка 4:38

А Иисус на корме спал, положив голову на подушку. Ученики будят Его. «Учитель, Тебе дела нет, что мы погибаем?!» — говорят они.

Деяния 27:41

Но они наткнулись на песчаную косу, и корабль сел на мель. Нос, зарывшись в песок, застыл неподвижно, а корма под напором волн стала разваливаться.

2 Коринфянам 11:25

трижды меня били палками римляне; однажды побит камнями; трижды терпел кораблекрушение и сутки провел в открытом море.