От Марка 4:37 - Библия на церковнославянском языке

³⁷ И бысть буря ветрена велика: волны же вливахуся в корабль, яко уже погружатися ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Вдруг началась сильная буря. Волны захлестывали лодку так, что она быстро стала наполняться водой.

Восточный Перевод

³⁷ Внезапно поднялся сильный шторм. Волны били о борта лодки, и её стало заливать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Внезапно поднялся сильный шторм. Волны били о борта лодки, и её стало заливать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Внезапно поднялся сильный шторм. Волны били о борта лодки, и её стало заливать.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ И поднимается сильный вихрь; и волны били в лодку, так что лодка уже наполнялась водой.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Поднялся сильный ветер, и волны захлёстывали лодку, так что она стала наполняться водой.

От Марка 4:37 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:36

И отпущше народы, пояша его якоже бе в корабли: и инии же корабли бяху с ним.

От Марка 4:38

И бе сам на корме на возглавнице спя. И возбудиша его и глаголаша ему: учителю, не радиши ли, яко погибаем?

Деяния 27:41

Впадше же в место исопное, увязиша корабль: и нос убо увязший пребысть недвижимь, кормило же разбивашеся от нужды волн.

2 Коринфянам 11:25

трищи палицами биен бых, единою каменьми наметан бых, трикраты корабль опровержеся со мною: нощь и день во глубине сотворих: