От Марка 4:28 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁸ Сама собой плодоносит земля: сначала дает зеленый стебель, потом — колос, потом — полное зерно в колосе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Земля же в должный срок приносит плод: сначала она дает зелень, потом колос, потом и полное зерно в колосе.

Восточный Перевод

²⁸ ведь земля сама даёт плод. Сначала появляется росток, затем колос, потом колос наливается зерном,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ ведь земля сама даёт плод. Сначала появляется росток, затем колос, потом колос наливается зерном,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ ведь земля сама даёт плод. Сначала появляется росток, затем колос, потом колос наливается зерном,

перевод Еп. Кассиана

²⁸ земля сама собой дает плод: сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе;

Библия на церковнославянском языке

²⁸ от себе бо земля плодит прежде траву, потом клас, таже исполняет пшеницу в класе:

От Марка 4:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:26

Когда поднялись посевы и стал наливаться колос, сорняки показались.

От Марка 4:27

затем ночью спит, днем встает, а зерно прорастает, тянется вверх — он и не знает как.

От Марка 4:29

А когда созреет урожай, человек сразу берется за серп — настало время жатвы».

К Филиппийцам 1:6

Я убежден, что Тот, кто начал в вас это благое дело, завершит его ко Дню Христа Иисуса.

К Колоссянам 1:10

Мы молимся и о том, чтобы вы жили жизнью, достойной Господа, во всем поступая так, как Ему приятно, и чтобы в любом добром деле труд ваш приносил плоды и вы все больше и больше постигали Бога.