От Марка 4:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁸ А другие — как зерна, посеянные среди колючек: они слышат слово,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ А с другими всё происходит, как с зернами, попавшими в колючки: эти люди слышат слово,

Восточный Перевод

¹⁸ Третьи – как семена, посеянные среди терновника. Они слышат слово,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Третьи – как семена, посеянные среди терновника. Они слышат слово,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Третьи – как семена, посеянные среди терновника. Они слышат слово,

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И вот другие, те, что сеются в тернии: это — услышавшие слово,

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ А сии суть, иже в тернии сеемии, слышащии слово:

От Марка 4:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:22

Посеянное среди колючек — это человек, слышащий слово, но заботы этой жизни и соблазны богатства душат слово, и он остается бесплодным.

От Марка 4:17

но у них нет корня, и потому они недолговечны. Придет беда или гонения из-за слова — они тотчас отступятся.

От Марка 4:19

но приходят повседневные заботы, соблазны богатства и другие страсти — и зерно остается бесплодным.

От Марка 4:7

Другие зерна упали среди колючек — колючки выросли и заглушили их, и они не дали колоса.

От Луки 8:14

Упавшие среди колючек — это те, кто услышал слово, но жизнь идет, их душат заботы о деньгах и житейских удовольствиях — и колос их не вызревает.