От Марка 4:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ А сии суть, иже в тернии сеемии, слышащии слово:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ А с другими всё происходит, как с зернами, попавшими в колючки: эти люди слышат слово,

Восточный Перевод

¹⁸ Третьи – как семена, посеянные среди терновника. Они слышат слово,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Третьи – как семена, посеянные среди терновника. Они слышат слово,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Третьи – как семена, посеянные среди терновника. Они слышат слово,

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И вот другие, те, что сеются в тернии: это — услышавшие слово,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Семя, посеянное среди колючек, означает тех, кто слышат слово,

От Марка 4:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:22

А сеянное в тернии, се есть слышай слово, и печаль века сего и лесть богатства подавляет слово, и без плода бывает.

От Марка 4:17

и не имут корения в себе, но привременни суть: таже бывшей печали или гонению словесе ради, абие соблажняются.

От Марка 4:19

и печали века сего, и лесть богатства, и о прочих похоти входящыя подавляют слово, и безплодно бывает.

От Марка 4:7

и другое паде в тернии, и взыде терние, и подави е: и плода не даде:

От Луки 8:14

а еже в тернии падшее, сии суть слышавшии, и от печали и богатства и сластьми житейскими ходяще подавляются, и не совершают плода: