От Марка 4:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И вот другие, те, что сеются в тернии: это — услышавшие слово,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ А с другими всё происходит, как с зернами, попавшими в колючки: эти люди слышат слово,

Восточный Перевод

¹⁸ Третьи – как семена, посеянные среди терновника. Они слышат слово,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Третьи – как семена, посеянные среди терновника. Они слышат слово,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Третьи – как семена, посеянные среди терновника. Они слышат слово,

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ А сии суть, иже в тернии сеемии, слышащии слово:

От Марка 4:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 8:14

А упавшее в терние, — это услышавшие, но на путях жизни подавляют их заботы и богатство и наслаждения житейские: и их плоды не дозревают.

От Матфея 13:22

А посеянный в тернии — это слышащий слово, но забота века и обольщение богатства заглушают слово, и оно делается бесплодным.

От Марка 4:7

И другое упало в терние, и поднялось терние и заглушило его, и плода оно не дало.

От Марка 4:17

но не имеют корня в себе и держатся короткое время; потом с наступлением скорби или гонения за слово, тотчас соблазняются.

От Марка 4:19

и заботы века и обольщение богатства и прочие вожделения, входя, заглушают слово, и оно делается бесплодным.