От Марка 14:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ Бедные всегда будут с вами, и вы сможете им помочь, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Нищие всегда будут с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

Восточный Перевод

⁷ Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо нищих вы всегда имеете с собою и, когда хотите, можете им благотворить. Меня же не всегда имеете.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Всегда бо нищыя имате с собою, и егда хощете, можете им добро творити: мене же не всегда имате.

От Марка 14:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:11

Бедные всегда будут с вами, а Я не всегда буду с вами.

От Марка 14:6

но Иисус сказал: «Оставьте ее в покое! Что вы ее обижаете? Доброе дело сделала она для Меня!

От Иоанна 13:33

Детки Мои, Мне недолго осталось быть с вами. Вы будете Меня искать, но то, что Я сказал другим, Я теперь и вам говорю: „Куда Я ухожу, вам туда не прийти“.

От Иоанна 16:28

Я пришел от Отца в этот мир и снова мир покидаю и ухожу к Отцу».

От Иоанна 16:5

А теперь ухожу к Тому, кто послал Меня. Но ни один из вас не спрашивает Меня: „Куда Ты уходишь?“ —

От Иоанна 17:11

Я уже больше не в мире, Я возвращаюсь к Тебе, а они остаются в мире. О святой Мой Отец! Силой имени Твоего, что Ты дал Мне, сохрани их, чтобы были они едины, как и мы едины с Тобой.

Деяния 3:21

Он должен оставаться на небесах, пока не наступит время, когда Бог восстановит все, что обещал с давних времен устами Своих святых пророков.

К Филимону 1:7

Твоя любовь меня очень обрадовала и поддержала, потому что благодаря тебе, брат, успокоилось сердце народа Божьего.