От Марка 14:7 - Восточный Перевод

⁷ Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Нищие всегда будут с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо нищих вы всегда имеете с собою и, когда хотите, можете им благотворить. Меня же не всегда имеете.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Всегда бо нищыя имате с собою, и егда хощете, можете им добро творити: мене же не всегда имате.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Ведь нищие всегда с вами, и вы можете помогать им в любое время, когда захотите, но Я не всегда буду с вами.

От Марка 14:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:11

Потому что нищие всегда с вами, а Я не всегда буду с вами.

От Марка 14:6

Но Иса сказал: – Оставьте её, что вы её упрекаете? Она сделала для Меня доброе дело.

От Иоанна 13:33

Дети Мои, недолго Мне ещё быть с вами. Вы будете искать Меня, и как Я говорил предводителям иудеев, так говорю и вам: туда, куда Я иду, вы не можете прийти.

От Иоанна 16:28

Я пришёл в мир от Отца, и сейчас Я покидаю этот мир и возвращаюсь к Отцу.

От Иоанна 16:5

– Я возвращаюсь к Тому, Кто послал Меня, но никто из вас уже и не спрашивает: «Куда Ты идёшь?»

От Иоанна 17:11

Я уже больше не в мире, но они в мире, а Я иду к Тебе. Святой Отец, сохрани их во имя Твоё – имя, которое Ты дал Мне, – чтобы они были одно, как и Мы с Тобой одно.

Деяния 3:21

Но Иса должен оставаться на небесах, пока не наступит время, когда Всевышний восстановит всё, время, о котором Он давно возвещал через Своих святых пророков.

Второзаконие 15:11

В этой земле всегда будут бедняки. Поэтому я повелеваю тебе быть щедрым к братьям, и к бедным, и к нищим в твоей земле.

К Филимону 1:7

Меня очень радует и утешает твоя любовь, ведь благодаря тебе, брат, успокоились сердца верующих.