От Марка 14:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Всегда бо нищыя имате с собою, и егда хощете, можете им добро творити: мене же не всегда имате.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Нищие всегда будут с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

Восточный Перевод

⁷ Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Потому что нищие всегда с вами, и вы можете делать им добро, когда захотите, а Я не всегда буду с вами.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо нищих вы всегда имеете с собою и, когда хотите, можете им благотворить. Меня же не всегда имеете.

От Марка 14:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:11

всегда бо нищыя имате с собою, мене же не всегда имате:

К Филимону 1:7

Радость бо имам многу и утешение о любви твоей, яко утробы святых почиша тобою, брате.

Деяния 3:21

егоже подобает небеси убо прияти даже до лет устроения всех, яже глагола Бог усты всех святых своих пророк от века.

От Иоанна 17:11

и ктому несмь в мире, и сии в мире суть, и аз к тебе гряду. Отче святый, соблюди их во имя твое, ихже дал еси мне, да будут едино, якоже (и) мы.

От Иоанна 16:28

Изыдох от Отца и приидох в мир: (и) паки оставляю мир и иду ко Отцу.

От Иоанна 16:5

Ныне же иду к пославшему мя, и никтоже от вас вопрошает мене: камо идеши?

От Иоанна 13:33

Чадца, еще с вами мало есмь: взыщете мене, и якоже рех иудеом, яко аможе аз иду, вы не можете приити: и вам глаголю ныне.

От Марка 14:6

Иисус же рече: оставите ю: что ей труды даете? добро дело содела о мне.