От Марка 14:66 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶⁶ А Петр в это время был внизу, во дворе. Приходит туда одна из служанок первосвященника,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁶ В то время, как Петр был внизу, во дворе, туда пришла одна из служанок первосвященника.

Восточный Перевод

⁶⁶ Петир же в это время был во дворе. Туда пришла одна из служанок верховного священнослужителя

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁶ Петир же в это время был во дворе. Туда пришла одна из служанок верховного священнослужителя

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁶ Петрус же в это время был во дворе. Туда пришла одна из служанок верховного священнослужителя

перевод Еп. Кассиана

⁶⁶ И когда Петр был внизу во дворе, подходит одна из служанок первосвященника

Библия на церковнославянском языке

⁶⁶ И сущу петрови во дворе низу, прииде едина от рабынь архиереовых,

От Марка 14:66 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

Тогда же старшие священники и старейшины народа Израиля собрались во дворце первосвященника по имени Каиа́фа

От Матфея 26:58

А Петр шел за Ним поодаль до двора первосвященника, вошел внутрь и сел со слугами, чтобы посмотреть, чем все кончится.

От Марка 14:54

А Петр шел за ними поодаль, вошел во двор первосвященника и, сев среди слуг, стал греться у огня.