От Марка 14:49 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁹ Каждый день Я был у вас в Храме и учил, и вы Меня не брали. Но пусть исполнятся Писания!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ Каждый день Я был с вами, уча в Храме, и вы не пытались схватить Меня. Но сказанное в Писаниях должно исполниться».

Восточный Перевод

⁴⁹ Каждый день Я был с вами в храме и учил, и вы не арестовывали Меня. Но пусть исполнится Писание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Каждый день Я был с вами в храме и учил, и вы не арестовывали Меня. Но пусть исполнится Писание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Каждый день Я был с вами в храме и учил, и вы не арестовывали Меня. Но пусть исполнится Писание.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ каждый день бывал Я с вами в храме и учил, и вы не взяли Меня; но да исполнятся Писания.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ по вся дни бех при вас в церкви учя, и не ясте мене: но да сбудется писание.

От Марка 14:49 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:22

Все это произошло, чтобы исполнилось то, что сказал Господь через пророка:

От Матфея 26:54

Но как в таком случае исполниться Писаниям? Ведь все это должно произойти!»

От Матфея 26:55

И сказал тогда Иисус толпе: «Вы пришли за Мной с мечами и кольями, как будто Я разбойник! Каждый день Я сидел в Храме и учил, и вы Меня не забирали.

От Матфея 26:56

Но все это произошло для того, чтобы исполнились писания пророков». Тогда все ученики покинули Его и убежали.

От Марка 10:1

Оттуда Иисус направляется в Иудею и в земли за Иорданом. И снова с Ним шли толпы людей, и Он их учил, как обычно.

От Марка 11:27

Вот они снова приходят в Иерусалим. Когда Иисус прохаживался по двору Храма, к Нему подошли старшие священники, учителя Закона и старейшины.

От Марка 12:35

Продолжая учить в Храме, Иисус сказал: «Как могут учителя Закона говорить, что Помазанник — потомок Давида?

От Марка 14:48

Тогда заговорил Иисус: «Разве Я разбойник, что вы пришли за Мной с мечами и кольями?

От Марка 14:50

Тогда все покинули Его и убежали.

От Луки 19:47

Иисус каждый день учил в Храме. Старшие священники, учителя Закона и виднейшие люди из народа Израиля хотели расправиться с Ним.

От Луки 22:37

Говорю вам, то, что сказано в Писаниях обо Мне: „к преступникам был причислен“, должно исполниться. Потому что все, что сказано обо Мне, сейчас свершится». —

От Иоанна 10:23

Иисус прогуливался по двору Храма, в Соломоновой галерее.

От Иоанна 18:20

«Я говорил открыто, перед всеми, — ответил Иисус. — Я всегда учил в синагоге и в Храме, куда приходят все люди, и ничему не учил тайно.

От Иоанна 7:37

В последний, самый великий день праздника Иисус встал и громким голосом воскликнул: «Тот, кто жаждет, пусть приходит ко Мне! И кто верит в Меня, пусть пьет!

От Иоанна 8:12

Иисус снова заговорил с ними: «Я — свет миру. Тот, кто пойдет за Мной, не будет блуждать во тьме — с ним будет свет жизни».

От Иоанна 8:2

Рано утром Он снова появился в Храме. Весь народ направился к Нему, и Иисус, сев, стал их учить.