От Марка 14:49 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁹ каждый день бывал Я с вами в храме и учил, и вы не взяли Меня; но да исполнятся Писания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ Каждый день Я был с вами, уча в Храме, и вы не пытались схватить Меня. Но сказанное в Писаниях должно исполниться».

Восточный Перевод

⁴⁹ Каждый день Я был с вами в храме и учил, и вы не арестовывали Меня. Но пусть исполнится Писание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Каждый день Я был с вами в храме и учил, и вы не арестовывали Меня. Но пусть исполнится Писание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Каждый день Я был с вами в храме и учил, и вы не арестовывали Меня. Но пусть исполнится Писание.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁹ по вся дни бех при вас в церкви учя, и не ясте мене: но да сбудется писание.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Каждый день Я был с вами, уча в храме, и вы не схватили Меня. Но то, что сказано в Писаниях, должно исполниться».

От Марка 14:49 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:22

А это всё произошло, чтобы исполнилось сказанное Господом чрез пророка:

От Матфея 26:54

Как же исполнятся Писания, что это должно произойти?

От Матфея 26:55

В тот час сказал Иисус народу: как на разбойника вышли вы с мечами и кольями задержать Меня; каждый день сидел Я и учил в храме, и вы не взяли Меня.

От Матфея 26:56

Это же всё произошло, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики, оставив Его, бежали.

От Марка 10:1

И встал Он и пошел оттуда, и приходит в область Иудеи и по ту сторону Иордана, и снова собирается к Нему народ, и, по Своему обыкновению, Он снова учил их.

От Марка 11:27

И приходит снова в Иерусалим. И когда Он был в храме, подходят к Нему первосвященники и книжники и старейшины;

От Марка 12:35

И снова говорил Иисус, уча в храме: как говорят книжники, что Христос есть сын Давидов?

От Марка 14:48

И сказал им Иисус в ответ: как на разбойника вышли вы с мечами и кольями задержать Меня;

От Марка 14:50

И оставив Его, бежали все.

От Луки 19:47

И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники искали Его погубить — также и первые люди народа, —

От Луки 22:37

ибо говорю вам: нужно, чтобы совершилось на Мне это слово Писания: «И к беззаконным причтен». Ибо и то, что о Мне, приходит к концу.

От Иоанна 10:23

И ходил Иисус в храме, в Притворе Соломоновом.

От Иоанна 18:20

Ответил ему Иисус: Я всё открыто сказал миру; Я всегда учил в синагогах и в храме, где все Иудеи собираются, и тайно не говорил ничего.

От Иоанна 7:37

В последний же, в великий день Праздника стоял Иисус и возгласил, говоря: если кто жаждет, да идет ко Мне и да пьет.

От Иоанна 8:12

Итак, снова говорил им Иисус: Я — свет миру. Тот, кто следует за Мною, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

От Иоанна 8:2

А утром снова пришел в храм, и весь народ приходил к Нему. Он сел и учил их.