От Марка 14:31 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³¹ Но Петр говорил с еще большим жаром: «Даже если придется с Тобой умереть, не отрекусь!» Так говорили и все остальные.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Но Петр с еще большей настойчивостью говорил: «Даже если мне суждено и умереть с Тобой, не отрекусь от Тебя!» Так говорили и все остальные.

Восточный Перевод

³¹ Но Петир уверял: – Даже если мне придётся умереть с Тобой, я никогда не откажусь от Тебя. И все ученики говорили то же.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Но Петир уверял: – Даже если мне придётся умереть с Тобой, я никогда не откажусь от Тебя. И все ученики говорили то же.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Но Петрус уверял: – Даже если мне придётся умереть с Тобой, я никогда не откажусь от Тебя. И все ученики говорили то же.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Он же с еще большей силой говорил: хотя бы надлежало мне умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. Так же и все говорили.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Он же множае глаголаше паче: аще (же) ми есть с тобою и умрети, не отвергуся тебе. Такожде и вси глаголаху.

От Марка 14:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:33

А кто откажется от Меня перед людьми, от того и Я откажусь перед Моим Небесным Отцом.

От Марка 10:39

«Можем», — ответили они. Но Иисус сказал им: «Чашу, которую Я пью, вы выпьете и крещением, которым Я крещусь, будете креститься.

От Марка 14:30

«Верно тебе говорю, — сказал ему Иисус, — сегодня, в эту самую ночь, прежде чем дважды пропоет петух, ты трижды от Меня отречешься».

От Марка 14:32

Они приходят в одно место, оно называется Гефсимания. Иисус говорит ученикам: «Посидите здесь, пока Я буду молиться».

От Луки 23:23

Но они изо всех сил кричали, требуя распять Иисуса, и своими криками одолели Пилата.

От Иоанна 13:37

«Господь! — говорит Петр. — Почему я не могу пойти за Тобой теперь? Я готов жизнь за Тебя отдать!»