От Марка 14:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Но Петир уверял: – Даже если мне придётся умереть с Тобой, я никогда не откажусь от Тебя. И все ученики говорили то же.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Но Петр с еще большей настойчивостью говорил: «Даже если мне суждено и умереть с Тобой, не отрекусь от Тебя!» Так говорили и все остальные.

Восточный Перевод

³¹ Но Петир уверял: – Даже если мне придётся умереть с Тобой, я никогда не откажусь от Тебя. И все ученики говорили то же.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Но Петрус уверял: – Даже если мне придётся умереть с Тобой, я никогда не откажусь от Тебя. И все ученики говорили то же.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Он же с еще большей силой говорил: хотя бы надлежало мне умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. Так же и все говорили.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Он же множае глаголаше паче: аще (же) ми есть с тобою и умрети, не отвергуся тебе. Такожде и вси глаголаху.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Но Пётр повторял ещё настойчивее: «Даже если я должен умереть с Тобой, я не отрекусь от Тебя». И другие говорили то же самое.

От Марка 14:31 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:22

– Чего тебе недостаёт у меня, что ты так хочешь вернуться в свою страну? – спросил фараон. – Всего вдоволь, – ответил Хадад, – но всё-таки отпусти меня!

4 Царств 8:13

Хазаил сказал: – Как твой раб, который лишь пёс, сможет совершить такое дело? – Вечный открыл мне, что ты станешь царём Сирии, – ответил Елисей.

Псалтирь 30:6

В Твои руки я отдаю мой дух; избавь меня, Вечный, верный Бог.

Исход 19:8

Народ ответил единогласно: – Мы исполним всё, что сказал Вечный. Муса передал их ответ Вечному.

Притчи 16:18

Гордость предшествует гибели, надменность духа – падению.

Притчи 18:24

Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но иной друг ближе брата.

Притчи 29:23

Гордость человека его принизит, а смиренный духом будет прославлен.

Иеремия 10:23

Знаю, о Вечный, человек не властен над жизнью, и не во власти его направлять свои шаги.

Иеремия 17:9

Сердце лукавее всего и крайне испорчено – кто в силах понять его?

От Матфея 10:33

а кто отречётся от Меня перед людьми, от того и Я отрекусь перед Моим Небесным Отцом.

От Марка 10:39

– Можем, – ответили они. Тогда Иса сказал им: – Пить чашу, которую Я пью, вы будете, и «погружение», которое Я прохожу, вы тоже пройдёте.

От Марка 14:30

– Говорю тебе истину, – сказал ему Иса, – в эту ночь, прежде чем петух пропоёт два раза, ты трижды отречёшься от Меня.

От Марка 14:32

Они пришли на место, называемое Гефсимания, и Иса сказал Своим ученикам: – Посидите здесь, пока Я буду молиться.

От Луки 23:23

Но они продолжали громко кричать и настаивать, чтобы Иса был распят. В конце концов криками они добились своего.

От Иоанна 13:37

Петир спросил: – Повелитель, почему я не могу идти за Тобой сейчас? Да я готов даже жизнь отдать за Тебя!