От Марка 12:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² Вот настала пора — послал он слугу к виноградарям получить свой доход с виноградника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Во время сбора урожая послал он к виноградарям слугу, чтобы взять у них свою часть плодов из виноградника,

Восточный Перевод

² Когда пришло время, он послал раба к виноградарям, чтобы тот забрал у них причитающуюся ему часть урожая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Когда пришло время, он послал раба к виноградарям, чтобы тот забрал у них причитающуюся ему часть урожая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Когда пришло время, он послал раба к виноградарям, чтобы тот забрал у них причитающуюся ему часть урожая.

перевод Еп. Кассиана

² И послал к виноградарям в свое время раба, чтобы взял у виноградарей от плодов виноградника;

Библия на церковнославянском языке

² И посла к тяжателем во время раба, да от тяжатель приимет от плода винограда:

От Марка 12:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:34

Вот настала пора — послал он слуг к виноградарям получить свой доход с виноградника.

От Марка 12:1

Иисус начал говорить им притчами: «Насадил человек виноградник, обнес его оградой, вырыл яму для давильни, выстроил сторожевую башню и отдал его внаем виноградарям. А сам уехал в чужие края.

От Марка 12:3

Но те схватили его, избили и отправили ни с чем.

От Луки 12:48

А если слуга ее не знает и совершит что-то заслуживающее порки, то наказание ему будет меньше. Кому много Бог дал, с того много и спросит, кому много доверил, с того еще больше потребует.

От Луки 20:10

Вот настала пора — послал он слугу к виноградарям получить свой доход с виноградника. Но виноградари, избив его, отправили ни с чем.

К Евреям 1:1

Многократно и многообразно говоривший некогда с нашими отцами через пророков,