От Марка 12:2 - Библия на церковнославянском языке

² И посла к тяжателем во время раба, да от тяжатель приимет от плода винограда:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Во время сбора урожая послал он к виноградарям слугу, чтобы взять у них свою часть плодов из виноградника,

Восточный Перевод

² Когда пришло время, он послал раба к виноградарям, чтобы тот забрал у них причитающуюся ему часть урожая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Когда пришло время, он послал раба к виноградарям, чтобы тот забрал у них причитающуюся ему часть урожая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Когда пришло время, он послал раба к виноградарям, чтобы тот забрал у них причитающуюся ему часть урожая.

перевод Еп. Кассиана

² И послал к виноградарям в свое время раба, чтобы взял у виноградарей от плодов виноградника;

Святая Библия: Современный перевод

² В положенное время он послал к виноградарям слугу, чтобы тот получил с них причитающуюся ему долю урожая с виноградника.

От Марка 12:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:34

Егда же приближися время плодов, посла рабы своя к делателем прияти плоды его:

От Марка 12:1

И начат им в притчах глаголати: виноград насади человек, и огради оплотом, и ископа точило, и созда столп, и предаде его тяжателем, и отиде.

От Марка 12:3

они же емше его биша и отослаша тща.

От Луки 12:48

неведевый же, сотворив же достойная ранам, биен будет мало. Всякому же, емуже дано будет много, много взыщется от него: и емуже предаша множайше, множайше просят от него.

От Луки 20:10

и во время посла к делателем раба, да от плода винограда дадут ему: делатели же бивше его, послаша тща.

К Евреям 1:1

Многочастне и многообразне древле Бог глаголавый отцем во пророцех,