От Марка 11:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Когда они подходили к Иерусалиму — они были уже недалеко от Вифаги́и и Вифа́нии, у Масли́чной горы, — Иисус послал двух учеников,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И когда они приближались к Иерусалиму со стороны Виффагии и Вифании, что у Масличной горы, послал Он двоих из учеников Своих,

Восточный Перевод

¹ Когда они приблизились к Виффагии и Вифании, что расположены у Оливковой горы неподалёку от Иерусалима, Иса послал вперёд двух учеников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда они приблизились к Виффагии и Вифании, что расположены у Оливковой горы неподалёку от Иерусалима, Иса послал вперёд двух учеников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда они приблизились к Виффагии и Вифании, что расположены у Оливковой горы неподалёку от Иерусалима, Исо послал вперёд двух учеников.

перевод Еп. Кассиана

¹ И когда они приближались к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, на склоне горы Масличной, посылает Он двух из учеников Своих

Библия на церковнославянском языке

¹ И егда приближися во Иерусалим, в вифсфагию и вифанию, к горе елеонстей, посла два от ученик своих

От Марка 11:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:17

Покинув их, Иисус ушел из города в Вифа́нию и ночь провел там.

От Матфея 24:3

Когда Он сидел на Масличной горе один, подошли к Нему ученики и спросили: «Скажи нам, когда это будет? И каким будет знак, по которому мы узнаем о Твоем возвращении и о конце этого мира?»

От Матфея 26:30

Пропев псалом, они отправились на Масличную гору.

От Марка 11:2

сказав им: «Ступайте вон в ту деревню напротив. У самого входа в деревню найдете молодого осла на привязи, на нем еще никто не ездил. Отвяжите его и ведите сюда.

От Марка 13:3

Когда Он сидел на Масличной горе, напротив Храма, Петр, Иаков, Иоанн и Андрей, оставшись с Ним наедине, спросили:

От Марка 14:13

Тогда Он послал двух учеников, сказав им: «Ступайте в город. Вам встретится человек, несущий кувшин с водой. Идите следом за ним

От Марка 6:7

Он созвал к себе двенадцать Своих учеников и послал их по двое на проповедь. И дал им власть изгонять нечистых духов.

От Иоанна 8:1

Иисус же отправился на Масли́чную гору.

Деяния 1:12

Тогда ученики возвратились оттуда, с горы, которая называлась Масли́чной, обратно в Иерусалим; а гора эта была на расстоянии субботнего пути от города.