От Марка 10:52 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵² «Ступай, тебя спасла твоя вера», — сказал Иисус. Тот сразу стал видеть и пошел за Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Тогда Иисус сказал ему: «Ступай, вера твоя исцелила тебя». И в тот же миг слепой прозрел и пошел по дороге вслед за Иисусом.

Восточный Перевод

⁵² – Иди, – сказал ему Иса, – твоя вера исцелила тебя. Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл по дороге за Исой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² – Иди, – сказал ему Иса, – твоя вера исцелила тебя. Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл по дороге за Исой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² – Иди, – сказал ему Исо, – твоя вера исцелила тебя. Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл по дороге за Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁵² И Иисус сказал ему: иди, вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и последовал за Иисусом по дороге.

Библия на церковнославянском языке

⁵² Иисус же рече ему: иди: вера твоя спасе тя. И абие прозре и по Иисусе иде в путь.

От Марка 10:52 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:5

слепые снова видят, калеки ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвых воскрешают, бедным возвещают Радостную Весть.

От Матфея 12:22

Потом к Иисусу привели одержимого бесами, он был слепым и глухонемым. Иисус исцелил его, и человек стал говорить и видеть.

От Матфея 15:28

«Велика твоя вера, женщина, — сказал ей тогда Иисус. — Пусть будет тебе то, чего ты хочешь». И в тот же миг дочь ее выздоровела.

От Матфея 21:14

В Храме подошли к Нему слепые и хромые, и Он их исцелил.

От Матфея 8:3

Иисус, протянув руку, прикоснулся к нему и сказал: «Да, хочу, очистись». И тут же сошла с него проказа.

От Матфея 9:22

Иисус, обернувшись и увидев ее, сказал: «Смелее, дочь! Тебя спасла твоя вера». И с этого времени женщина исцелилась.

От Марка 1:31

Он подошел, взял ее за руку и поднял. У нее тут же спал жар, и она стала прислуживать гостям.

От Марка 5:34

«Дочь, тебя спасла твоя вера, — сказал ей Иисус. — Ступай с миром и будь здорова».

От Марка 8:25

Тогда снова приложил Иисус руки к его глазам, и тот выздоровел, стал видеть и видел все отчетливо.

От Луки 7:50

Но Иисус сказал женщине: «Тебя спасла твоя вера. Ступай с миром».

От Луки 9:48

и сказал им: «Кто примет этого ребенка ради Меня, тот принимает Меня, а кто примет Меня, принимает и Того, кто послал Меня. Ведь тот из вас, кто меньше всех, больше всех».

От Иоанна 9:32

Испокон веку не слыхано, чтобы кто-нибудь сделал зрячим слепорожденного!

От Иоанна 9:39

Иисус сказал: «Я пришел в этот мир для суда, чтобы те, что не видят, видели, а зрячие чтобы стали слепыми».

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза, обратить от тьмы к свету и вернуть из-под власти Сатаны к Богу, чтобы и они через веру в Меня получили прощение грехов и свое место среди Божьего народа“.