От Марка 10:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁶ Они были так поражены, что между собой говорили: «Кто же тогда может спастись?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Это вызвало еще большее изумление у них, и они говорили друг другу: «Кто же тогда может спастись?»

Восточный Перевод

²⁶ Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Они же чрезвычайно изумлялись, говоря между собой: кто же может быть спасен?

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Они же излиха дивляхуся, глаголюще к себе: то кто может спасен быти?

От Марка 10:26 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:25

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем в Царство Бога войти богачу».

От Марка 10:27

Иисус, посмотрев на них, сказал: «Для людей это невозможно, но не для Бога. Для Бога все возможно».

От Марка 6:51

и вошел к ним в лодку. Ветер сразу стих. Это их поразило еще больше.

От Марка 7:37

Их удивлению не было границ. «Все Он делает очень хорошо, — говорили они, — и глухие у Него слышат, и немые говорят!»

От Луки 13:23

Какой-то человек спросил Его: «Господь, неужели будут спасены только немногие?» Иисус им сказал:

От Луки 18:26

«Кто же тогда может спастись?» — спросили Иисуса слушатели.

Деяния 16:31

«Поверь в Господа Иисуса и будешь спасен и ты, и дом твой!» — ответили они.

2 Коринфянам 11:23

Служители Христа? Может, я в уме помешался, но все же я говорю: я больше! Больше изнурял себя трудами, больше был в тюрьмах, бит без счета, не раз смотрел смерти в глаза.