От Марка 1:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Иоанн носил одежду из верблюжьего волоса и кожаный пояс, питался саранчой и диким медом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Одежду Иоанн носил из грубой верблюжьей шерсти, бедра его опоясывал простой кожаный пояс, а пищей ему были акриды и дикий мед.

Восточный Перевод

⁶ Яхия носил одежду из верблюжьей шерсти и подпоясывался кожаным поясом. Ел он саранчу и дикий мёд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Яхия носил одежду из верблюжьей шерсти и подпоясывался кожаным поясом. Ел он саранчу и дикий мёд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Яхьё носил одежду из верблюжьей шерсти и подпоясывался кожаным поясом. Ел он саранчу и дикий мёд.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И был Иоанн одет в шерсть верблюжью и пояс кожаный на бедрах его, и ел саранчу и дикий мед.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Бе же иоанн оболчен власы велблужди, и пояс усмен о чреслех его, и ядый акриды и мед дивий.

От Марка 1:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:4

Этот самый Иоанн носил одежду из верблюжьего волоса и подпоясывался кожаным поясом, а пищей ему была саранча и дикий мед.

От Марка 1:5

Вся иудейская страна и все жители Иерусалима отправились к нему. Они признавались в грехах, и он крестил пришедших в реке Иорда́не.

От Марка 1:7

Он возвещал: «Следом за мной идет Тот, кто сильнее меня. Я недостоин даже нагнуться и развязать у Него ремни сандалий.