От Луки 8:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ Другие упали среди колючек — разрослись колючки и их заглушили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Некоторые упали среди колючек, росли вместе с ними, и те заглушили их.

Восточный Перевод

⁷ Третьи упали в терновник, и когда тот разросся, то заглушил их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Третьи упали в терновник, и когда тот разросся, то заглушил их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Третьи упали в терновник, и когда тот разросся, то заглушил их.

перевод Еп. Кассиана

⁷ А иное упало между тернием, но взошло с ним и терние и заглушило его.

Библия на церковнославянском языке

⁷ и другое паде посреде терния, и возрасте терние, и подави е:

От Луки 8:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:22

Посеянное среди колючек — это человек, слышащий слово, но заботы этой жизни и соблазны богатства душат слово, и он остается бесплодным.

От Матфея 13:7

Другие упали среди колючек — колючки выросли и заглушили их.

От Марка 4:7

Другие зерна упали среди колючек — колючки выросли и заглушили их, и они не дали колоса.

От Луки 21:34

Так смотрите, не обременяйте себя разгулом, пьянством и житейскими заботами, чтобы День тот не застал вас врасплох.

От Луки 8:14

Упавшие среди колючек — это те, кто услышал слово, но жизнь идет, их душат заботы о деньгах и житейских удовольствиях — и колос их не вызревает.

От Луки 8:6

Другие упали на каменистую почву, проросли, но не было влаги — и всходы засохли.

От Луки 8:8

А другие зерна упали в землю добрую, выросли и дали стократный урожай». И, сказав это, Иисус воскликнул: «У кого есть уши, пусть услышит!»