От Луки 8:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Третьи упали в терновник, и когда тот разросся, то заглушил их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Некоторые упали среди колючек, росли вместе с ними, и те заглушили их.

Восточный Перевод

⁷ Третьи упали в терновник, и когда тот разросся, то заглушил их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Третьи упали в терновник, и когда тот разросся, то заглушил их.

перевод Еп. Кассиана

⁷ А иное упало между тернием, но взошло с ним и терние и заглушило его.

Библия на церковнославянском языке

⁷ и другое паде посреде терния, и возрасте терние, и подави е:

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Третьи упали среди колючек, колючки выросли и задушили молодые ростки.

От Луки 8:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:18

Она произрастит тебе колючки и сорняки, ты будешь питаться полевыми злаками.

Иеремия 4:3

Так говорит Вечный народу Иудеи и Иерусалима: – Распашите свою целину и не сейте среди колючек.

От Матфея 13:22

Семя, посеянное среди терновника, – это о человеке, который слышит слово, но повседневные заботы и соблазны богатства заглушают слово, и семя остаётся бесплодным.

От Матфея 13:7

Другие семена попали в терновник, который разросся так, что заглушил ростки.

От Марка 4:7

Другие упали в терновник, который разросся, заглушил их, и семена не дали урожая.

От Луки 21:34

– Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох,

От Луки 8:14

Семена, упавшие в терновник, – это те люди, которые слышат слово, но со временем повседневные заботы, богатство и удовольствия заглушают их, и плод их не дозревает.

От Луки 8:6

Другие упали на каменистую почву, и, едва взойдя, ростки засохли от недостатка влаги.

От Луки 8:8

Прочие же упали на хорошую почву. Они взошли и принесли урожай во сто раз больше того, что было посеяно. Рассказав эту притчу, Иса громко сказал: – У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!