От Луки 8:44 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁴ Подойдя сзади, она прикоснулась к краю Его плаща — и кровотечение сразу прекратилось.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Подойдя сзади, она прикоснулась к краю Его одежды, и кровотечение тотчас прекратилось.

Восточный Перевод

⁴⁴ Она подошла сзади к Исе и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды. Кровотечение сразу же остановилось.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Она подошла сзади к Исе и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды. Кровотечение сразу же остановилось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Она подошла сзади к Исо и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды. Кровотечение сразу же остановилось.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его, и тотчас остановилась у нее кровь.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ (и) приступльши созади, коснуся края риз его: и абие ста ток крове ея.

От Луки 8:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:34

Иисус, сжалившись, прикоснулся к их глазам, и они тут же снова стали видеть и пошли за Ним следом.

От Матфея 8:3

Иисус, протянув руку, прикоснулся к нему и сказал: «Да, хочу, очистись». И тут же сошла с него проказа.

От Матфея 9:20

Вдруг подошла к Нему сзади женщина, у которой двенадцать лет было кровотечение, и прикоснулась к краю Его одежды,

От Марка 6:56

Где бы Он ни появлялся — в селах, городах, усадьбах, — всюду клали на площадях больных и просили Его позволить им прикоснуться хотя бы к краю одежды. И тот, кто прикасался, выздоравливал.

От Луки 13:13

Он возложил на нее руки, и она сразу выпрямилась и стала благодарить Бога.

От Луки 7:38

и, стоя сзади, у Его ног, плакала, и слезы лились Ему на ноги, а она своими волосами вытирала их, целовала Его ноги и умащала благовониями.

От Луки 8:43

У одной женщины уже двенадцать лет как было кровотечение. Она истратила на врачей все свои средства, но никто не мог ее вылечить.

От Луки 8:45

«Кто ко Мне прикоснулся?» — спросил Иисус. Но все уверяли, что не прикасались. И тогда Петр сказал: «Наставник, вокруг Тебя люди и со всех сторон напирают».

От Иоанна 5:13

Но исцеленный не знал, кто Он такой, потому что Иисус скрылся в толпе, которая там стояла.

Деяния 19:12

Достаточно было принести больным платки или фартуки, в которых он работал, как болезни оставляли их и злые духи выходили.