От Луки 8:44 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его, и тотчас остановилась у нее кровь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Подойдя сзади, она прикоснулась к краю Его одежды, и кровотечение тотчас прекратилось.

Восточный Перевод

⁴⁴ Она подошла сзади к Исе и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды. Кровотечение сразу же остановилось.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Она подошла сзади к Исе и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды. Кровотечение сразу же остановилось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Она подошла сзади к Исо и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды. Кровотечение сразу же остановилось.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ (и) приступльши созади, коснуся края риз его: и абие ста ток крове ея.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ подошла к Нему сзади и коснулась полы Его накидки, и тут же кровотечение у неё прекратилось.

От Луки 8:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:34

Сжалившись, Иисус коснулся их глаз, и они тотчас прозрели и последовали за Ним.

От Матфея 8:3

И протянув руку, Он коснулся его и сказал: хочу, очистись. И тотчас очистился он от проказы.

От Матфея 9:20

И вот женщина, больная кровотечением двенадцать лет, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его.

От Марка 6:56

И, куда бы Он ни входил, в селения, или в города, или в деревни, клали больных на площадях и просили Его, чтобы им хоть к краю одежды Его прикоснуться, и кто бы ни прикоснулся к Нему, все спасались.

От Луки 13:13

И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.

От Луки 7:38

и, став сзади у ног Его, начала, плача, обливать ноги Его слезами и волосами головы своей отирала и целовала ноги Его и мазала миром.

От Луки 8:43

И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, которая издержала на врачей все имущество, и никто не мог ее вылечить, —

От Луки 8:45

И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне? Когда же все отрекались, сказал Петр и бывшие с Ним: Наставник, народ окружает Тебя и теснит.

От Иоанна 5:13

Исцеленный же не знал, кто Он. Ибо Иисус скрылся, пользуясь тем, что на этом месте была толпа.

Деяния 19:12

так что и на больных переносили с тела его платки и опоясания, и их покидали болезни, и злые духи выходили.

Деяния 5:15

так что и на улицы выносили больных и клали на носилках и кроватях, чтобы, когда Петр проходил, хотя бы тень его осенила кого-нибудь из них.