От Луки 8:44 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ (и) приступльши созади, коснуся края риз его: и абие ста ток крове ея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Подойдя сзади, она прикоснулась к краю Его одежды, и кровотечение тотчас прекратилось.

Восточный Перевод

⁴⁴ Она подошла сзади к Исе и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды. Кровотечение сразу же остановилось.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Она подошла сзади к Исе и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды. Кровотечение сразу же остановилось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Она подошла сзади к Исо и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды. Кровотечение сразу же остановилось.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его, и тотчас остановилась у нее кровь.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ подошла к Нему сзади и коснулась полы Его накидки, и тут же кровотечение у неё прекратилось.

От Луки 8:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:34

милосердовав же Иисус прикоснуся очию има: и абие прозреста има очи, и по нем идоста.

От Матфея 8:3

И простер руку Иисус, коснуся ему, глаголя: хощу, очистися. И абие очистися ему проказа.

От Матфея 9:20

И се, жена кровоточива дванадесяте лет, приступльши созади, прикоснуся воскрилию ризы его,

От Марка 6:56

И аможе аще вхождаше в веси, или во грады, или села, на распутиих полагаху недужныя и моляху его, да поне воскрилию ризы его прикоснутся: и елицы аще прикасахуся ему, спасахуся.

От Луки 13:13

И возложи на ню руце: и абие простреся и славляше Бога.

От Луки 7:38

и ставши при ногу его созади, плачущися, начат умывати нозе его слезами, и власы главы своея отираше, и облобызаше нозе его, и мазаше миром.

От Луки 8:43

И жена сущи в точении крове от двоюнадесяте лету, яже врачем издавши все имение, (и) не возможе ни от единаго изцелети:

От Луки 8:45

И рече Иисус: кто есть коснувыйся мне? Отметающымся же всем, рече петр и иже с ним: наставниче, народи одержат тя и гнетут, и глаголеши: кто есть коснувыйся мне?

От Иоанна 5:13

Изцелевый же не ведяше, кто есть: Иисус бо уклонися, народу сущу на месте.

Деяния 19:12

яко и на недужныя наносити от (пота) тела его главотяжы и убрусцы, и исцелитися им от недуг, и духом лукавым исходити от них.

Деяния 5:15

яко и на стогны износити недужныя и полагати на постелех и на одрех, да грядущу петру поне сень его осенит некоего от них.