От Луки 8:40 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁰ Когда Иисус возвратился назад, Его встречала большая толпа — Его все ждали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Когда Иисус вернулся на другой берег, там Его встретила большая толпа: все ожидали Его.

Восточный Перевод

⁴⁰ Когда Иса возвратился, Его приветствовала большая толпа, потому что все ждали Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Когда Иса возвратился, Его приветствовала большая толпа, потому что все ждали Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Когда Исо возвратился, Его приветствовала большая толпа, потому что все ждали Его.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ А при возвращении Иисуса принял Его народ, ибо все ждали Его.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Бысть же егда возвратися Иисус, прият его народ: беху бо вси чающе его.

От Луки 8:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:1

Иисус вошел в лодку, пересек море и вышел на берег в городе, где Он жил.

От Марка 12:37

Сам Давид называет Его Господином. Какой же Он его потомок?» И множество народа слушало Его с удовольствием.

От Марка 5:21

Когда Иисус переправился на лодке обратно на тот берег, вокруг Него собралась большая толпа. Он был на берегу моря.

От Марка 6:20

Ведь Ирод боялся Иоанна, он знал, что Иоанн — праведный и святой человек, и берег его. Ему нравилось слушать его, хотя эти речи и приводили царя в сильное смущение.

От Луки 19:48

Но они не могли придумать, как это сделать, потому что весь народ был неотлучно при Нем, слушая каждое Его слово.

От Луки 19:6

Тот поспешно спустился вниз и с радостью принял Иисуса.

От Луки 5:1

Однажды Иисус стоял у Геннисаре́тского озера в окружении напиравшей толпы. Она слушала слово, которое возвещал через Него Бог.

От Луки 8:39

«Возвращайся к себе домой и расскажи, что сделал для тебя Бог». И тот пошел и всему городу рассказывал, что сделал для него Иисус.

От Иоанна 5:35

Иоанн был как ярко горящий светильник, и вам хоть на время хотелось порадоваться при его свете.

Деяния 10:33

И я немедленно послал за тобой, и ты был так добр, что пришел. И вот мы все здесь собрались перед лицом Божьим, чтобы услышать от тебя то, что повелел тебе сказать Господь».