От Луки 8:40 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Бысть же егда возвратися Иисус, прият его народ: беху бо вси чающе его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Когда Иисус вернулся на другой берег, там Его встретила большая толпа: все ожидали Его.

Восточный Перевод

⁴⁰ Когда Иса возвратился, Его приветствовала большая толпа, потому что все ждали Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Когда Иса возвратился, Его приветствовала большая толпа, потому что все ждали Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Когда Исо возвратился, Его приветствовала большая толпа, потому что все ждали Его.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ А при возвращении Иисуса принял Его народ, ибо все ждали Его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Когда Иисус возвратился в Галилею, множество народа приветствовало Его, так как все люди дожидались Его прибытия.

От Луки 8:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:1

И влез в корабль, прейде и прииде во свой град.

От Марка 12:37

Сам убо давид глаголет его Господа: и откуду Сын ему есть? И мног народ послушаше его в сладость.

От Марка 5:21

И прешедшу Иисусу в корабли паки на он пол, собрася народ мног о нем. И бе при мори.

От Марка 6:20

Ирод бо бояшеся иоанна, ведый его мужа праведна и свята, и соблюдаше его: и послушав его, многа творяше, и в сладость его послушаше.

От Луки 19:48

и не обретаху, что бы сотворили ему: людие бо вси держахуся его, послушающе его.

От Луки 19:6

И потщався слезе и прият его радуяся.

От Луки 5:1

Бысть же належащу ему народу, да быша слышали слово Божие, и той бе стоя при езере геннисаретсте:

От Луки 8:39

возвратися в дом твой и поведай, елика ти сотвори Бог. И иде, по всему граду проповедая, елика сотвори ему Иисус.

От Иоанна 5:35

Он бе светилник горя и светя: вы же восхотесте возрадоватися в час светения его.

Деяния 10:33

Абие убо послах к тебе, ты же добре сотворил еси пришед: ныне убо вси мы пред Богом предстоим слышати вся повеленная тебе от Бога.