От Луки 7:36 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁶ Один фарисей просил Иисуса прийти к нему на обед. Иисус пришел в дом фарисея и возлег на ложе за обеденным столом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Один из фарисеев пригласил Его к себе на обед; войдя в его дом, Иисус занял место за столом.

Восточный Перевод

³⁶ Один из блюстителей Закона пригласил Ису к себе на обед. Иса пришёл к нему в дом и возлёг у стола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Один из блюстителей Закона пригласил Ису к себе на обед. Иса пришёл к нему в дом и возлёг у стола.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Один из блюстителей Закона пригласил Исо к себе на обед. Исо пришёл к нему в дом и возлёг у стола.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ И просил Его некто из фарисеев вкусить с ним. И войдя в дом фарисея, Он возлег.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Моляше же его некий от фарисей, дабы ял с ним: и вшед в дом фарисеов, возлеже.

От Луки 7:36 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:37

Когда Иисус кончил говорить, один фарисей пригласил Его к себе на обед. Иисус вошел в дом и сел за стол.

От Луки 14:1

Однажды в субботу Иисус пришел на обед в дом к одному фарисею, члену Совета. За Ним наблюдали.

От Луки 7:34

Пришел Сын человеческий, ест и пьет — и вы говорите: „Смотрите, вот обжора и пьяница, приятель сборщиков податей и прочих грешников!“

От Луки 7:35

Но правоту Мудрости Божьей признали все ее дети».

От Луки 7:37

И вот женщина, известная в городе как грешница, узнав, что Иисус на обеде у фарисея, пришла туда, неся алебастровый сосуд с благовонным маслом,