От Луки 6:47 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁷ Того, кто приходит ко Мне, кто слушает Мои слова и следует им, знаете, с кем можно сравнить?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Знаете, с кем можно сравнить того, кто приходит ко Мне, слушает Мои слова и исполняет их? Скажу вам, на кого он похож.

Восточный Перевод

⁴⁷ Я скажу вам, с кем можно сравнить того, кто приходит ко Мне, слушает Мои слова и исполняет их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Я скажу вам, с кем можно сравнить того, кто приходит ко Мне, слушает Мои слова и исполняет их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Я скажу вам, с кем можно сравнить того, кто приходит ко Мне, слушает Мои слова и исполняет их.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ Всякий, приходящий ко Мне и слушающий Мои слова и исполняющий их, — Я покажу вам, кому он подобен.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ Всяк грядый ко мне и слышай словеса моя и творя я, скажу вам, кому есть подобен:

От Луки 6:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:50

Кто исполняет то, что велит Мой Небесный Отец, тот Мне и брат, и сестра, и мать».

От Матфея 17:5

Когда он говорил, вдруг явилось сияющее облако и накрыло их своей тенью. И раздался из облака голос: «Это Мой любимый Сын, Моя отрада! Его слушайте!»

От Луки 11:28

«Скорее счастливы те, которые слушают слово Бога и соблюдают его!» — ответил Иисус.

От Луки 14:26

«Кто приходит ко Мне, но любит Меня не больше, чем любит отца, мать, жену, детей, братьев, сестер, не больше, чем саму свою жизнь, — тот не может быть Моим учеником.

От Луки 6:48

Его можно сравнить с человеком, который, строя дом, вырыл глубокий котлован и поставил фундамент на скале. Вышла из берегов река, обрушилась на дом тот, но не смогла его сдвинуть, потому что он выстроен на совесть.

От Луки 8:13

Зерна, упавшие на каменистую почву, это те, которые, услышав слово, принимают его с радостью, но корня у них нет, и поэтому какое-то время они верят, а в дни испытаний отступаются.

От Луки 8:8

А другие зерна упали в землю добрую, выросли и дали стократный урожай». И, сказав это, Иисус воскликнул: «У кого есть уши, пусть услышит!»

От Иоанна 10:27

Мои овцы слышат Мой голос, и Я знаю их, они за Мною идут,

От Иоанна 13:17

И теперь, раз вы знаете это, вы будете счастливы, если станете поступать так же.

От Иоанна 14:15

Если Меня вы любите, то исполните то, что Я вам заповедал.

От Иоанна 5:40

Однако вы не хотите прийти ко Мне, чтобы обрести жизнь.

От Иоанна 6:35

Иисус сказал им: «Я — хлеб жизни. Тот, кто приходит ко Мне, не будет голодным; тот, кто верит в Меня, никогда не испытает жажды.

От Иоанна 6:37

Все из того, что дал Мне Отец Мой, придет ко Мне. И того, кто приходит ко Мне, Я не выгоню вон,

От Иоанна 8:52

«Вот теперь мы точно знаем, что в Тебе бес, — сказали они Ему. — Авраам умер, умерли и пророки. А Ты говоришь: „Кто исполнит Мое Слово, вовек не испытает смерти“!

К Евреям 5:9

и, став совершенным, сделался для всех, кто Ему послушен, причиной их вечного спасения.

Иакова 4:17

Итак, тот, кто знает, что должен делать добро, но не делает, повинен в грехе.

1 Петра 2:4

Приходите к Нему — к живому Камню, отвергнутому людьми, но избранному Богом, драгоценному в Его глазах.

2 Петра 1:10

Вот почему вы, братья, с еще большим усердием старайтесь подтвердить свою призванность и избрание. Будете так поступать — никогда не споткнетесь!

1 Иоанна 2:29

И если вы знаете, что Он справедлив, то вам известно и то, что всякий, кто поступает справедливо, рожден Им.

1 Иоанна 3:7

Детки, пусть никто не собьет вас с пути! Тот, кто поступает справедливо, справедлив, как и Он справедлив.

Откровение 22:14

Счастливы те, кто омывает свои одежды! Они имеют право на дерево жизни, они могут войти через ворота в город.