От Луки 6:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² Но какие-то фарисеи сказали: «Вы зачем делаете то, чего нельзя делать в субботу!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Некоторые же из фарисеев сказали: «Почему вы делаете то, чего нельзя делать в субботу?»

Восточный Перевод

² Но некоторые из блюстителей Закона спросили: – Почему вы делаете то, что не разрешается делать в субботу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но некоторые из блюстителей Закона спросили: – Почему вы делаете то, что не разрешается делать в субботу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но некоторые из блюстителей Закона спросили: – Почему вы делаете то, что не разрешается делать в субботу?

перевод Еп. Кассиана

² Некоторые же из фарисеев сказали: почему вы делаете то, чего нельзя делать в субботу?

Библия на церковнославянском языке

² Нецыи же от фарисей реша им: что творите, егоже не достоит творити в субботы?

От Луки 6:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:2

Фарисеи, увидев это, сказали Ему: «Смотри, Твои ученики делают то, чего нельзя делать в субботу!»

От Матфея 15:2

«Почему Твои ученики нарушают предания отцов? Не омывают рук перед едой…» — спрашивают они.

От Марка 2:24

Фарисеи стали Ему говорить: «Смотри, что они делают! Этого нельзя делать в субботу!»

От Луки 5:33

Тогда они Ему сказали: «Ученики Иоанна часто постятся и молятся, ученики фарисеев тоже, а Твои — едят и пьют!»

От Иоанна 5:16

Вот почему иудеи стали преследовать Иисуса за то, что Он делал такие дела в субботу.