От Луки 6:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Некоторые же из фарисеев сказали: «Почему вы делаете то, чего нельзя делать в субботу?»

Больше версий

Восточный Перевод

² Но некоторые из блюстителей Закона спросили: – Почему вы делаете то, что не разрешается делать в субботу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но некоторые из блюстителей Закона спросили: – Почему вы делаете то, что не разрешается делать в субботу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но некоторые из блюстителей Закона спросили: – Почему вы делаете то, что не разрешается делать в субботу?

перевод Еп. Кассиана

² Некоторые же из фарисеев сказали: почему вы делаете то, чего нельзя делать в субботу?

Библия на церковнославянском языке

² Нецыи же от фарисей реша им: что творите, егоже не достоит творити в субботы?

Святая Библия: Современный перевод

² Некоторые из фарисеев спросили их: «Почему вы делаете то, что Закон Моисея запрещает делать в субботу?»

От Луки 6:2 Перекрёстные ссылки

Исход 22:10

И если отведет кто-то к ближнему своему осла, быка, или овцу, или еще какую скотину, чтобы тот присмотрел за ней, а скотина та погибнет, или покалечится, или при набеге каком угнана будет, так что никто того и не увидит,

Исход 31:15

Работой можно заниматься шесть дней, а седьмой день — суббота, день священного покоя, он Господу посвящается. Каждый, кто работает в субботний день, должен быть предан смерти.

Исход 35:2

„Работой можно заниматься шесть дней, а день седьмой должен быть у вас святым: это суббота, день священного покоя, он Господу посвящается. Каждый, кто станет работать в сей день, должен быть предан смерти.

Исаия 58:13

«Если не станешь ты попирать субботу, прихотям своим потакать в день Мой святой; если будешь называть субботу своей отрадой, чтить как святыню Господню и откажешься в сей день от земных дел, от погони за прихотями и от слов пустых —

От Матфея 12:2

Это увидели фарисеи и сказали Ему: «Смотри, ученики Твои делают то, что в субботу делать нельзя».

От Матфея 15:2

«Почему ученики Твои нарушают предание отцов? Перед едой не омывают они рук [своих]».

От Марка 2:24

И сказали тут фарисеи Иисусу: «Смотри, они делают то, что в субботу делать нельзя!»

От Луки 5:33

Тогда они сказали Ему: «Ученики Иоанна часто постятся и молятся, ученики фарисеев тоже, а Твои — и едят, и пьют».

От Иоанна 5:16

И начали иудейские власти преследовать Иисуса потому, что Он делал такие дела в субботу.