От Луки 6:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ Матфе́й, Фома, Иаков, сын Алфе́я, Симон, по прозвищу Зело́т,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Матфей, Фома, Иаков сын Алфея, Симон, называемый Зилотом,

Восточный Перевод

¹⁵ Матая, Фому, Якуба, сына Алфея, Шимона, прозванного Зилотом,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Матая, Фому, Якуба, сына Алфея, Шимона, прозванного Зилотом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Матто, Фому, Якуба, сына Алфея, Шимона, прозванного Зилотом,

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ и Матфея, и Фому, и Иакова Алфеева, и Симона, называемого Зилотом,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ матфеа и фому, иакова алфеева и симона нарицаемаго зилота,

От Луки 6:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:9

Продолжая путь, Иисус увидел человека, сидевшего в таможне, его звали Матфе́й. «Следуй за Мной», — говорит Он ему. Тот встал и последовал за Ним.

От Марка 2:14

Проходя, Он увидел Леви́я, сына Алфе́я, сидевшего в таможне, и сказал ему: «Следуй за Мной!» Тот встал и пошел за Ним.

От Марка 3:18

Андрей, Филипп, Варфоломей, Матфей, Фома, Иаков, сын Алфея, Фаддей, Симон Канани́т

От Луки 5:27

Иисус после этого ушел. Он увидел сборщика податей по имени Левий, сидевшего в таможне, и сказал ему: «Следуй за Мной!»

От Луки 6:14

Это Симон, которого Он назвал Петром, его брат Андрей, Иаков, Иоанн, Филипп, Варфоломей,

От Луки 6:16

Иуда, сын Иакова, и Иуда Искарио́т, который стал предателем.

От Иоанна 11:16

Фома, по прозвищу Близнец, сказал товарищам: «Пойдемте и умрем вместе с Иисусом!»

От Иоанна 20:24

А Фомы, по прозвищу Близнец, одного из двенадцати, не было с ними, когда приходил Иисус.

Деяния 1:13

Придя домой, они поднялись в верхнюю комнату, которую они занимали. Это были Петр, Иоанн, Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков, сын Алфе́я, Си́мон Зело́т и Иуда, сын Иакова.

Деяния 15:13

Когда они умолкли, заговорил Иаков: «Братья, выслушайте меня!

К Галатам 1:19

Что касается других апостолов, то я никого, кроме Иакова, брата Господа, не видел.

К Галатам 2:9

Признав, что мне дан дар апостольства, Иаков, Кифа и Иоанн, эти столпы, протянули мне и Варнаве руку в знак того, что мы делаем общее дело, и согласились, что мы пойдем к язычникам, а они к евреям.

Иакова 1:1

Иаков, служитель Бога и Господа Иису́са Христа, приветствует двенадцать племен, рассеянных по миру!