От Луки 4:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ И прокаженных было много в Израиле при пророке Елисее, а никто не был исцелен, один только сириец Наама́н».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И много было прокаженных в Израиле при пророке Елисее, но никто из них не был очищен от проказы, а лишь один сириец Нееман».

Восточный Перевод

²⁷ Много было в Исраиле прокажённых во времена пророка Елисея, однако ни один из них не был очищен, кроме сирийца Наамана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Много было в Исраиле прокажённых во времена пророка Елисея, однако ни один из них не был очищен, кроме сирийца Наамана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Много было в Исроиле прокажённых во времена пророка Елисея, однако ни один из них не был очищен, кроме сирийца Наамана.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ и много было прокаженных в Израиле при Елисее пророке, и ни один из них не был очищен, а только Нееман Сириец.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ и мнози прокажени беху при елиссеи пророце во израили: и ни един же от них очистися, токмо нееман сирианин.

От Луки 4:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:4

Что он вошел в дом Божий и ел жертвенный хлеб, который нельзя было есть ни ему, ни его людям, а одним только священникам?

От Матфея 8:3

Иисус, протянув руку, прикоснулся к нему и сказал: «Да, хочу, очистись». И тут же сошла с него проказа.

От Луки 4:28

Услышав это, все в синагоге пришли в ярость.

От Иоанна 17:12

Силой имени Твоего, что Ты дал Мне, Я хранил их, пока был с ними. И Я их сохранил: никто из них не погиб, лишь один, предназначенный к гибели, ибо Писанию надлежало исполниться.