От Луки 3:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ И тот стал обходить земли вдоль Иорда́на, призывая людей покаяться и в знак этого совершить крещение, чтобы получить прощение грехов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И пошел Иоанн по всей долине Иорданской, проповедуя крещение в знак покаяния для прощения грехов,

Восточный Перевод

³ После этого Яхия пошёл по всем областям, прилегающим к реке Иордан, и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ После этого Яхия пошёл по всем областям, прилегающим к реке Иордан, и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ После этого Яхьё пошёл по всем областям, прилегающим к реке Иордан, и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

перевод Еп. Кассиана

³ И прошел он всю страну Иорданскую, проповедуя крещение покаяния для отпущения грехов,

Библия на церковнославянском языке

³ И прииде во всю страну иорданскую, проповедая крещение покаяния во оставление грехов:

От Луки 3:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:11

Я крещу вас всего лишь водой в знак раскаяния, но Тот, кто идет за мной, сильнее меня, я недостоин даже сандалии Его нести. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

От Луки 1:16

Многих из народа Израиля вернет он Господу, их Богу.

От Луки 1:77

и возвестить народу Его, что он будет спасен и грехи его прощены.

От Луки 4:1

Иисус, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана и был уведен Духом в пустыню,

От Иоанна 1:28

Все это происходило в Вифа́нии, за Иорда́ном, где обычно крестил Иоанн.

От Иоанна 3:26

Они пришли к Иоанну и сказали ему: «Рабби, помнишь того человека, который был с тобой за Иорданом, ты о Нем свидетельствовал? Так вот, Он тоже крестит, и все идут к Нему!»

Деяния 13:24

приход которого предвозвестил Иоанн, призвавший весь народ Израиля принять крещение в знак покаяния.

Деяния 19:4

«Иоанн крестил в знак покаяния, — сказал Павел. — Но он говорил народу, что они должны поверить в Того, кто придет после него, то есть в Иисуса».

Деяния 22:16

Чего ты ждешь? Встань, крестись и омой грехи, призвав Его имя!“