От Луки 3:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ После этого Яхия пошёл по всем областям, прилегающим к реке Иордан, и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И пошел Иоанн по всей долине Иорданской, проповедуя крещение в знак покаяния для прощения грехов,

Восточный Перевод

³ После этого Яхия пошёл по всем областям, прилегающим к реке Иордан, и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ После этого Яхьё пошёл по всем областям, прилегающим к реке Иордан, и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

перевод Еп. Кассиана

³ И прошел он всю страну Иорданскую, проповедуя крещение покаяния для отпущения грехов,

Библия на церковнославянском языке

³ И прииде во всю страну иорданскую, проповедая крещение покаяния во оставление грехов:

Святая Библия: Современный перевод

³ Тогда он прошёл по всей Иордании, неся людям слово Божье. Он говорил людям, что они должны креститься, чтобы показать готовность покаяться, тогда их грехи будут прощены.

От Луки 3:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:11

Я совершаю над вами обряд, погружая вас в воду, как знак того, что вы покаялись, но после меня придёт Тот, Кто могущественнее меня, я даже не достоин нести Его сандалии. Он будет погружать вас в Святого Духа и в огонь.

От Луки 1:16

Многих исраильтян он обратит к Вечному, их Богу.

От Луки 1:77

возвестить Его народу спасение через прощение грехов,

От Луки 4:1

Иса, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана, и Дух повёл Его в пустыню.

От Иоанна 1:28

Это происходило в Вифании, на восточном берегу реки Иордан, там, где Яхия совершал над народом обряд погружения в воду.

От Иоанна 3:26

Они пришли к Яхии и сказали: – Учитель, Тот Человек, Который был с тобой на другой стороне реки Иордан и о Котором ты свидетельствовал, сейчас Сам совершает над людьми обряд погружения в воду, и все идут к Нему.

Деяния 13:24

Перед пришествием Исы Яхия призывал весь народ Исраила принять обряд погружения в воду в знак покаяния.

Деяния 19:4

Паул сказал: – Обряд погружения в воду, который совершал Яхия, был знаком покаяния. Он призывал народ верить в Того, Кто должен был прийти после него, то есть в Ису.

Деяния 22:16

Не медли! Вставай, пройди обряд погружения в воду и смой свои грехи, призвав Его имя».