От Луки 3:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁸ Этими и многими другими словами Иоанн убеждал народ в своей проповеди.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Это и многое другое сказал Иоанн людям, когда увещевал их, возвещая им Благую Весть.

Восточный Перевод

¹⁸ И много другого говорил Яхия, убеждая народ и возвещая ему Радостную Весть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ И много другого говорил Яхия, убеждая народ и возвещая ему Радостную Весть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ И много другого говорил Яхьё, убеждая народ и возвещая ему Радостную Весть.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И многое иное внушал он народу, благовествуя ему.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Многа же убо и ина утешая благовествоваша людем.

От Луки 3:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 3:17

В руках у Него лопата, чтобы веять зерно на току, и пшеницу Он соберет в закрома, а мякину сожжет в огне неугасимом».

От Луки 3:19

Но тетрарх Ирод, которого он обличал за Иродиа́ду, жену его брата, и за все другие преступления, им совершенные, бросил Иоанна в тюрьму,

От Иоанна 1:15

Иоанн выступает Его свидетелем, он возвестил: «Это Тот, о котором сказал я: „Следом за мной идущий стал больше меня, потому что был прежде меня“».

От Иоанна 1:29

На следующий день Иоанн видит идущего к нему Иисуса и говорит: «Вот Божий Ягненок, который унесет грех мира!

От Иоанна 1:34

И я это видел и свидетельствую, что Он — Сын Бога.

Деяния 2:40

И многими другими речами убеждал их Петр, призывая: «Спасайте себя от кары, которая постигнет это развращенное поколение!»

Деяния 20:2

Когда он проходил через те края, он много беседовал с братьями, вселяя в них бодрость. Наконец он прибыл в Грецию,

К Римлянам 12:8

кому ободрять — пусть ободряет; кто дает — пусть дает от чистого сердца; кто руководит — пусть руководит с усердием; кто делает добрые дела — пусть делает их с весельем.