От Луки 3:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ И много другого говорил Яхия, убеждая народ и возвещая ему Радостную Весть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Это и многое другое сказал Иоанн людям, когда увещевал их, возвещая им Благую Весть.

Восточный Перевод

¹⁸ И много другого говорил Яхия, убеждая народ и возвещая ему Радостную Весть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ И много другого говорил Яхьё, убеждая народ и возвещая ему Радостную Весть.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И многое иное внушал он народу, благовествуя ему.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Многа же убо и ина утешая благовествоваша людем.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ С такими и многими другими словами Иоанн обращался к народу, предупреждая людей и благовествуя им.

От Луки 3:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 3:17

У Него в руках лопата, чтобы провеять зерно на току; пшеницу Он соберёт в Своё хранилище, а мякину сожжёт в неугасимом огне.

От Луки 3:19

Когда же он стал упрекать правителя Ирода за женитьбу на Иродиаде, жене его брата, и за всё другое зло, которое тот совершил,

От Иоанна 1:15

Яхия свидетельствовал о Нём, провозглашая: – Это Тот, о Ком я говорил: «Идущий за мной – выше меня, потому что Он существовал ещё до меня».

От Иоанна 1:29

На следующий день Яхия увидел идущего к нему Ису и сказал: – Вот Жертвенный Ягнёнок Аллаха, Который забирает грех мира!

От Иоанна 1:34

Я видел это и свидетельствую, что Он – Сын Всевышнего (аль-Масих)!

Деяния 2:40

И многими другими словами Петир увещевал их, говоря: – Спасайтесь от этого развращённого поколения.

Деяния 20:2

Проходя через разные области, Паул многими словами ободрял верующих. Придя в Грецию,

К Римлянам 12:8

если это дар ободрять, пусть ободряет; если это дар помогать нуждающимся, пусть даёт щедро; если это дар начальствования, пусть будет усерден; если это дар милосердия, пусть проявляет его с весельем.