От Луки 24:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ И Он разъяснил им все места в Писаниях, относящиеся к Нему, начав с Моисея и всех пророков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Затем, начав от Моисея и всех пророков, Он разъяснил им всё сказанное о Нем во всех Писаниях.

Восточный Перевод

²⁷ И Он объяснил им, что было сказано о Нём во всём Писании, от Таурата и до Книги Пророков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ И Он объяснил им, что было сказано о Нём во всём Писании, от Таурата и до Книги Пророков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ И Он объяснил им, что было сказано о Нём во всём Писании, от Таврота и до Книги Пророков.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И начав от Моисея и от всех Пророков, истолковал им во всех Писаниях то, что относится к Нему.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И начен от моисеа и от всех пророк, сказаше има от всех писаний яже о нем.

От Луки 24:27 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:34

Без притч Он ничего не говорил, а наедине с учениками объяснял им все.

От Луки 24:25

«Какие же вы бестолковые! — сказал им Иисус. — Как туго дается вам вера во все, о чем говорили пророки!

От Луки 24:44

Потом Иисус сказал им: «Вот что значат Мои слова, которые Я говорил вам, еще когда был с вами: все, что написано обо Мне в Законе Моисея, у Пророков и в Псалмах, должно исполниться».

От Иоанна 1:45

Филипп, в свою очередь, разыскал Нетанэ́ла и сказал ему: «Мы нашли Того, о ком писали Моисей в Законе и пророки. Это Иисус, сын Иосифа, из Назаре́та».

От Иоанна 12:41

Исайя сказал так потому, что видел Славу Иисуса; он говорил о Нем.

От Иоанна 5:37

Это Отец Мой, пославший Меня, свидетельствует обо Мне. Вы никогда ни голоса Его не слышали, ни облика Его не видели,

От Иоанна 5:39

Вы прилежно изучаете Писания, так как считаете, что в них обретете вечную жизнь. Но и они говорят обо Мне!

Деяния 10:43

Все пророки свидетельствуют о том, что всякому, кто верит в Него, благодаря Ему прощены грехи».

Деяния 3:18

Ведь Бог исполнил то, что издавна возвестил устами всех пророков: Его Помазанник должен был претерпеть страдания.

Деяния 3:22

Вот что сказал Моисей: „Господь, ваш Бог, пошлет вам Пророка, подобного мне — это будет один из вас. Слушайтесь Его во всем, что Он скажет вам.

Деяния 3:24

Об этих днях возвестили и все остальные пророки: и Самуи́л, и те, что пророчествовали после него.

Деяния 7:37

Это он, Моисей, сказал израильтянам: „Бог пошлет вам Пророка, подобного мне — это будет один из вас“.

Деяния 8:35

Филипп заговорил и, начав с этого отрывка Писания, поведал ему Радостную Весть об Иисусе.

Откровение 19:10

Я пал ниц к его ногам, чтобы преклониться. Но он говорит мне: «Смотри, не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои братья, что свидетельствуют об Иисусе! Поклонись Богу! Ведь свидетельство Иисуса — это дух пророчества».