От Луки 24:27 - перевод Еп. Кассиана

²⁷ И начав от Моисея и от всех Пророков, истолковал им во всех Писаниях то, что относится к Нему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Затем, начав от Моисея и всех пророков, Он разъяснил им всё сказанное о Нем во всех Писаниях.

Восточный Перевод

²⁷ И Он объяснил им, что было сказано о Нём во всём Писании, от Таурата и до Книги Пророков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ И Он объяснил им, что было сказано о Нём во всём Писании, от Таурата и до Книги Пророков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ И Он объяснил им, что было сказано о Нём во всём Писании, от Таврота и до Книги Пророков.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И начен от моисеа и от всех пророк, сказаше има от всех писаний яже о нем.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ И, начав от Моисея и перечисляя всех пророков, Он объяснил им, что сказано о Нём в Писаниях.

От Луки 24:27 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:34

Без притчи же им не говорил, но ученикам Своим отдельно от других объяснял всё.

От Луки 24:25

И Он сказал им: о несмысленные и медлительные сердцем, чтобы верить во всё, что сказали пророки!

От Луки 24:44

И сказал им: вот слова Мои, которые Я говорил вам, когда еще был с вами, что надлежит исполниться всему, написанному в Законе Моисеевом и в Пророках и Псалмах о Мне.

От Иоанна 1:45

Находит Филипп Нафанаила и говорит ему: Того, о Ком написал Моисей в Законе и Пророки, мы нашли: Иисуса, сына Иосифа, из Назарета.

От Иоанна 12:41

Это сказал Исаия, потому что увидел славу Его и сказал о Нем.

От Иоанна 5:37

И пославший Меня Отец, Он и засвидетельствовал о Мне. Вы и голоса Его никогда не слышали, и вида Его не видели,

От Иоанна 5:39

Вы исследуете Писания, потому что думаете в них иметь жизнь вечную. А они и свидетельствуют о Мне.

Деяния 10:43

О Нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит отпущение грехов именем Его.

Деяния 3:18

Бог же, как предвозвестил устами всех пророков пострадать Христу Его, так и исполнил.

Деяния 3:22

А Моисей сказал: «Пророка вам воздвигнет Господь Бог из братьев ваших, как меня. Его слушайтесь во всем, что Он скажет вам.

Деяния 3:24

Да и все пророки от Самуила и после него, те, которые изрекли слово, они возвестили эти дни.

Деяния 7:37

Это тот Моисей, который сказал сынам Израилевым: «Пророка вам воздвигнет Бог из братьев ваших, как меня».

Деяния 8:35

Филипп же отверз уста свои и, начав от этого писания, благовествовал ему Иисуса.

Откровение 19:10

И я пал к ногам его, чтобы поклониться ему. И он говорит мне: смотри не делай этого. Я соработник твой и братьев твоих, имеющих свидетельство Иисуса. Богу поклонись. Ибо свидетельство Иисуса есть дух пророчества.