От Луки 23:43 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴³ «Обещаю тебе, сегодня же будешь со Мной в раю», — ответил ему Иисус.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ И ответил ему Иисус: «Заверяю тебя сегодня будешь со Мной в раю».

Восточный Перевод

⁴³ – Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, – ответил ему Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ – Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, – ответил ему Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ – Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, – ответил ему Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И сказал ему Иисус: Истинно говорю тебе: сегодня со Мною будешь в раю.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ И рече ему Иисус: аминь глаголю тебе, днесь со мною будеши в раи.

От Луки 23:43 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:10

А Сын человеческий пришел, чтобы найти и спасти то, что пропало».

От Луки 23:42

И он сказал: «Иисус, вспомни обо мне, когда придешь Царем!»

От Иоанна 14:3

И когда Я уйду, приготовлю вам место, Я вернусь и возьму вас к Себе, чтобы и вы были там же, где Я.

От Иоанна 17:24

Отец! Я хочу, чтобы те, которых Ты дал Мне, были там же, где Я, со Мною. Пусть увидят славу Мою, что Ты дал Мне, ибо Ты полюбил Меня, прежде чем создан был мир.

2 Коринфянам 5:8

Так вот, мы отважны духом, мы предпочли бы скорее выселиться из тела и поселиться дома, у Господа.

К Филиппийцам 1:23

Разрываюсь между двумя желаниями. Хочу уйти из этого мира и быть с Христом. Это лучше — и намного!

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может всегда спасать тех, кто приходит через Него к Богу, ибо Он живет вечно, чтобы ходатайствовать за них.

Откровение 2:7

У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю Я дам есть плоды с дерева жизни, что растет в раю у Бога“.