От Луки 23:43 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ И ответил ему Иисус: «Заверяю тебя сегодня будешь со Мной в раю».

Больше версий

Восточный Перевод

⁴³ – Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, – ответил ему Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ – Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, – ответил ему Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ – Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, – ответил ему Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И сказал ему Иисус: Истинно говорю тебе: сегодня со Мною будешь в раю.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ И рече ему Иисус: аминь глаголю тебе, днесь со мною будеши в раи.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ И ответил Иисус: «Истинно говорю тебе, что сегодня же будешь со Мной в раю».

От Луки 23:43 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 32:5

Любит Господь праведность и справедливость, земля преисполнена неизменной любовью Господней.

Псалтирь 50:15

Стану тогда отступников учить путям Твоим, и грешники к Тебе обратятся.

Исаия 53:11

Страдания он претерпел, но увидит свет и возрадуется; знанием своим Слуга Мой праведный многих оправдает и грехи их на себе понесет.

Исаия 65:24

Не успеют они воззвать ко Мне, Я отвечу, еще говорить не кончат, уже услышу.

Михей 7:18

Есть ли бог, подобный Тебе, Который прощал бы вину и отпускал грехи остатку наследия своего? Не держишь Ты гнева в сердце своем, любишь являть милосердие!

От Луки 19:10

Ведь Сын Человеческий пришел отыскать и спасти потерянное».

От Луки 23:42

Иисус, — сказал он, — вспомни обо мне, когда Ты придешь как Царь».

От Иоанна 14:3

Я уйду и после того, как приготовлю вам место, приду вновь и возьму вас к Себе, чтобы и вы могли быть там, где Я.

От Иоанна 17:24

Отец, Ты дал их Мне, и Я хочу, чтобы со Мной они были там, где Я, чтобы видели славу Мою, которую Ты дал Мне, ибо любил Меняеще до создания мира.

2 Коринфянам 5:8

Мы спокойны, повторяю я, и уже теперь предпочли бы расстаться с этим телом и обосноваться в доме своем, у Господа.

К Филиппийцам 1:23

Влечет меня и то, и другое: хочу от всего отрешиться и быть со Христом — для меня это самое лучшее,

К Евреям 7:25

Потому и дано Ему окончательно и навеки спасать всех, кто приходит через Него к Богу: вечно жив Он, чтобы ходатайствовать за них.

Откровение 2:7

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Победителю верну право вкушать от древа жизни, что в раю Божием“.