От Луки 21:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ Все клали в дар излишек, а она, такая нищая, положила все, на что жила».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Все они клали в дар от избытка, а она, при всей своей бедности, положила всё, что имела на жизнь».

Восточный Перевод

⁴ Потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.

перевод Еп. Кассиана

⁴ ибо все они от избытка своего положили в дарохранилище, она же от скудости своей положила всё, что имела на жизнь.

Библия на церковнославянском языке

⁴ вси бо сии от избытка своего ввергоша в дары Богови: сия же от лишения своего все житие, еже име, вверже.

От Луки 21:4 Перекрёстные ссылки

От Марка 12:44

Все, кто клал деньги в сокровищницу, клали излишек, она же, такая нищая, положила все, что у нее было, все, на что жила».

От Луки 15:12

Младший сказал отцу: „Отдай мне часть имущества, что мне причитается“. И тот разделил имущество между сыновьями.

От Луки 21:3

и сказал: «Верно вам говорю, эта бедная вдова больше всех положила.

От Луки 8:43

У одной женщины уже двенадцать лет как было кровотечение. Она истратила на врачей все свои средства, но никто не мог ее вылечить.

Деяния 4:34

Не было среди них ни одного нуждающегося: у кого были земли или дома, те продавали их и вырученные деньги приносили

2 Коринфянам 8:12

Ведь если у вас есть такая готовность, она принимается Богом исходя из того, что у вас есть, а не из того, чего у вас нет.