От Луки 21:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ вси бо сии от избытка своего ввергоша в дары Богови: сия же от лишения своего все житие, еже име, вверже.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Все они клали в дар от избытка, а она, при всей своей бедности, положила всё, что имела на жизнь».

Восточный Перевод

⁴ Потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.

перевод Еп. Кассиана

⁴ ибо все они от избытка своего положили в дарохранилище, она же от скудости своей положила всё, что имела на жизнь.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ потому что все жертвовали от избытка, а она, хотя и была бедна, отдала всё, что имела на жизнь».

От Луки 21:4 Перекрёстные ссылки

От Марка 12:44

вси бо от избытка своего ввергоша: сия же от лишения своего вся, елика имеяше, вверже, все житие свое.

От Луки 15:12

и рече юнейший ею отцу: отче, даждь ми достойную часть имения. И раздели има имение.

От Луки 21:3

и рече: воистинну глаголю вам, яко вдовица сия убогая множае всех вверже:

От Луки 8:43

И жена сущи в точении крове от двоюнадесяте лету, яже врачем издавши все имение, (и) не возможе ни от единаго изцелети:

Деяния 4:34

Не бяше бо нищь ни един в них: елицы бо господие селом или домовом бяху, продающе приношаху цены продаемых

2 Коринфянам 8:12

Аще бо усердие предлежит, по елику аще кто имать, благоприятен есть, а не по елику не имать.