От Луки 21:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ Горе беременным и кормящим грудью в те дни! Великие страдания ждут эту землю. Божий гнев падет на этот народ:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Трудно будет женщинам, ожидающим ребенка и кормящим грудью в те дни! Ибо великое бедствие обрушится на землю, и гнев изольется на этот народ.

Восточный Перевод

²³ Горе беременным и кормящим грудью в те дни, потому что великое бедствие постигнет эту землю и гнев изольётся на этот народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Горе беременным и кормящим грудью в те дни, потому что великое бедствие постигнет эту землю и гнев изольётся на этот народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Горе беременным и кормящим грудью в те дни, потому что великое бедствие постигнет эту землю и гнев изольётся на этот народ.

перевод Еп. Кассиана

²³ Горе имеющим во чреве и кормящим грудью в те дни; ибо будет нужда великая на земле и гнев на народ этот;

Библия на церковнославянском языке

²³ Горе же имущым во утробе и доящым в тыя дни: будет бо беда велия на земли и гнев на людех сих,

От Луки 21:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:16

и сказали Ему: «Ты слышишь, что они говорят?!» — «Да, — отвечает им Иисус. — Разве вы не читали: „Та хвала для Тебя совершенна, что исходит из уст детей и грудных младенцев“?»

От Матфея 21:41

«Казнит злодеев лютой смертью, а виноградник передаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему доход в положенный срок», — отвечают они.

От Матфея 24:19

Горе беременным и кормящим грудью в те дни!

От Марка 13:17

Горе беременным и кормящим грудью в те дни!

От Луки 19:27

А моих недругов, тех, что не хотели, чтобы я у них царствовал, приведите сюда и при мне казните“».

От Луки 19:43

И вот наступят дни, когда враги окружат тебя земляными валами, возьмут в кольцо, сожмут со всех сторон,

От Луки 23:29

Вот наступают дни, когда будут говорить: „Счастливы бесплодные, нерожавшие и не кормившие грудью!“

1 Коринфянам 7:26

Я считаю, что в наши тяжкие времена лучше человеку оставаться в том же положении.

1 Фессалоникийцам 2:16

они мешают нам проповедовать язычникам спасительную Весть. Всем этим они пополняют меру своих грехов. Но Божий гнев настиг их раз и навсегда!

К Евреям 13:16

Не забывайте также делать добро и делиться с другими — именно такие жертвы приятны Богу.

Иакова 5:1

А теперь послушайте вы, богачи! Плачьте, вопите от бед, что на вас надвигаются!

1 Петра 4:17

Потому что близко время Суда. И начнется он с Божьих домочадцев. А если он начинается с нас, то какой конец ждет тех, кто отвергает Божью Весть?!