От Луки 21:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ Горе же имущым во утробе и доящым в тыя дни: будет бо беда велия на земли и гнев на людех сих,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Трудно будет женщинам, ожидающим ребенка и кормящим грудью в те дни! Ибо великое бедствие обрушится на землю, и гнев изольется на этот народ.

Восточный Перевод

²³ Горе беременным и кормящим грудью в те дни, потому что великое бедствие постигнет эту землю и гнев изольётся на этот народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Горе беременным и кормящим грудью в те дни, потому что великое бедствие постигнет эту землю и гнев изольётся на этот народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Горе беременным и кормящим грудью в те дни, потому что великое бедствие постигнет эту землю и гнев изольётся на этот народ.

перевод Еп. Кассиана

²³ Горе имеющим во чреве и кормящим грудью в те дни; ибо будет нужда великая на земле и гнев на народ этот;

Святая Библия: Современный перевод

²³ Горе в те дни беременным и кормящим грудью, потому что будет великое бедствие на земле, и гнев Божий падёт на этот народ.

От Луки 21:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:16

и реша ему: слышиши ли, что сии глаголют? Иисус же рече им: ей: несте ли чли николиже, яко из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу?

От Матфея 21:41

Глаголаша ему: злых зле погубит их, и виноград предаст иным делателем, иже воздадят ему плоды во времена своя.

От Матфея 21:44

и падый на камени сем сокрушится: а на немже падет, сотрыет и.

От Матфея 24:19

Горе же непраздным и доящым в тыя дни.

От Марка 13:17

Горе же непраздным и доящым в тыя дни.

От Луки 19:27

обаче враги моя оны, иже не восхотеша мене, да царь бых был над ними, приведите семо и изсецыте предо мною.

От Луки 19:43

яко приидут дние на тя, и обложат врази твои острог о тебе, и обыдут тя, и оымут тя отвсюду,

От Луки 23:29

яко се, дние грядут, в няже рекут: блажены неплоды, и утробы, яже не родиша, и сосцы, иже не доиша:

1 Коринфянам 7:26

Мню убо сие добро быти за настоящую нужду, яко добро человеку тако быти.

1 Фессалоникийцам 2:16

и возбраняющих нам глаголати языком, да спасутся, во еже исполнити им грехи своя всегда: постиже же на них гнев до конца.

К Евреям 13:16

Благотворения же и общения не забывайте: таковыми бо жертвами благоугождается Бог.

Иакова 5:1

Приидите ныне, богатии, плачитеся и рыдайте о лютых скорбех ваших грядущих на вы.

1 Петра 4:17

Яко время начати суд от дому Божия: аще же прежде от вас, кая кончина противящымся Божию Евангелию?