От Луки 19:41 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴¹ Когда они подошли еще ближе, Иисус, увидев город, заплакал о его судьбе

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Когда Иисус приблизился к городу и увидел его перед Собою, то заплакал о нем

Восточный Перевод

⁴¹ Когда они подходили к Иерусалиму и уже был виден город, Иса заплакал о нём:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Когда они подходили к Иерусалиму и уже был виден город, Иса заплакал о нём:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Когда они подходили к Иерусалиму и уже был виден город, Исо заплакал о нём:

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И когда Он приблизился, то, увидев город, заплакал над ним

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ И яко приближися, видев град, плакася о нем,

От Луки 19:41 Перекрёстные ссылки

От Луки 19:42

и сказал: «О, если бы хоть в этот день и ты увидел путь к миру! Но ныне от глаз твоих он скрыт.

От Иоанна 11:35

Иисус заплакал.