От Луки 19:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁰ А третий пришел и сказал: „Господин мой, вот тебе твоя мера серебра. Я хранил ее, завернув в платок,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Затем другой слуга пришел и сказал: „Вот, господин, мина твоя. Я хранил ее завернутой в платке,

Восточный Перевод

²⁰ Затем пришёл третий раб и говорит: «Господин, вот твои деньги, я хранил их завёрнутыми в платок.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Затем пришёл третий раб и говорит: «Господин, вот твои деньги, я хранил их завёрнутыми в платок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Затем пришёл третий раб и говорит: «Господин, вот твои деньги, я хранил их завёрнутыми в платок.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И другой пришел и сказал: «господин, вот мина твоя, которую я хранил в платке;

Библия на церковнославянском языке

²⁰ И другий прииде, глаголя: господи, се, мнас твоя, юже имех положену во убрусе:

От Луки 19:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:24

Пришел тот, кто получил один талант серебра. „Господин мой, — сказал он, — я знаю, что ты человек безжалостный: жнешь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал.

От Луки 19:13

Он позвал к себе десять слуг, дал им десять мер серебра и сказал: „Пустите их в дело, пока я буду отсутствовать“.

От Луки 19:19

„И тебя ставлю над пятью городами“, — сказал ему царь.

От Луки 19:21

потому что боялся тебя. Ты ведь человек безжалостный: берешь там, где не клал, и жнешь то, что не сеял“.

От Луки 3:9

Уже лежит наготове топор у ствола деревьев: дерево, которое не приносит хороших плодов, срубают и бросают в огонь».

От Луки 6:46

Что вы зовете Меня „Господь, Господь“, а не делаете того, что Я велю?

От Иоанна 11:44

И умерший вышел — ноги и руки у него были связаны погребальными пеленами, лицо окутано повязкой. «Развяжите его, пусть идет!» — сказал им Иисус.

От Иоанна 20:7

и повязка, которой была окутана Его голова, но не вместе с полотном, а свернута и лежит отдельно, на своем месте.

Иакова 4:17

Итак, тот, кто знает, что должен делать добро, но не делает, повинен в грехе.