От Луки 19:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ И другий прииде, глаголя: господи, се, мнас твоя, юже имех положену во убрусе:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Затем другой слуга пришел и сказал: „Вот, господин, мина твоя. Я хранил ее завернутой в платке,

Восточный Перевод

²⁰ Затем пришёл третий раб и говорит: «Господин, вот твои деньги, я хранил их завёрнутыми в платок.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Затем пришёл третий раб и говорит: «Господин, вот твои деньги, я хранил их завёрнутыми в платок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Затем пришёл третий раб и говорит: «Господин, вот твои деньги, я хранил их завёрнутыми в платок.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И другой пришел и сказал: «господин, вот мина твоя, которую я хранил в платке;

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тогда третий слуга пришёл и сказал: „Господин, вот твой талант, который я спрятал, завернув в платок.

От Луки 19:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:24

Приступль же и приемый един талант, рече: господи, ведях тя, яко жесток еси человек, жнеши, идеже не сеял еси, и собираеши идеже не расточил еси:

От Луки 19:13

призвав же десять раб своих, даде им десять мнас и рече к ним: куплю дейте, дондеже прииду.

От Луки 19:19

Рече же и тому: и ты буди над пятию градов.

От Луки 19:21

бояхся бо тебе, яко человек яр еси, вземлеши, егоже не положил еси, и жнеши, егоже не сеял еси.

От Луки 3:9

Уже бо и секира при корени древа лежит: всяко убо древо не творящее плода добра посекается и во огнь вметается.

От Луки 6:46

Что же мя зовете: Господи, Господи, и не творите, яже глаголю?

От Иоанна 11:44

И изыде умерый, обязан рукама и ногама укроем, и лице его убрусом обязано. глагола им Иисус: разрешите его и оставите ити.

От Иоанна 20:7

и сударь, иже бе на главе его, не с ризами лежащь, но особь свит на единем месте.

Иакова 4:17

Ведущему убо добро творити, и не творящему, грех ему есть.